这是我在做建筑与空间设计之外的一次尝试，制造一个全新的界面，这个界面能看到什么我也无法预判，也因此才更有意思，所以我们想去尝试，这也是我们一直坚持与执着的事。——谢培河
“This work is an attempt I made beyond the realm of architectural and spatial design. We created a brand new interface, which is exciting because what can be seen from it cannot be predicted. That’s why we wanted to have a try. Creating something interesting and unexpected is what we've always been doing.”— Xie Peihe
我们生活在一个充满欲望与安逸的世界，同时也面临这个各种灾难与毁灭，一直存在这个矛盾与模糊的逻辑中。
We're living in a world full of desires and ease, while also facing disasters and destruction of various kinds.
我们尝试以一种非建筑的方式突破想象的边界，去构筑一种新的世界观。固态与虚无之间的博弈。
Trapped in the logic of contradiction and indistinction, we tried to break the boundaries of imagination in a non-architectural way, to build a new worldview. It is about a game between the physical and the illusionary.
远看装置就一个模糊的“自然入口”这仿佛是通往另外一个世界的入口，即将进入一个充满危险的未知领域，这是一种感受得到但是有不可触碰的物质。当你揉碎内心的纠缠状态后，我们将可以把握这种现实与未知，这就是我们对精神世界的一个未知性的探索欲望。
Observed from afar, the installation looks like a vague “natural entrance” which leads to another world — an unknown field full of danger. It’s something that is perceptible but untouchable. When you smash all the entanglement in your mind, you’ll be aware of the reality and the unknown, which pushes you to explore the uncharted spiritual world.
当下的设计基于“功能与形式”，在优先定位功能或形式的逻辑下展开设计，这种设计方式一直在否定我们寻找新的出口，然而，现在却逐渐暴露了其难以满足多元变化的环境与精神需求的问题。
Current design practices usually prioritize functionality and form, which to some extent has been denying our efforts to seek a new way out. It has become increasingly evident that such a common design approach cannot satisfy the diverse and changing environmental and spiritual needs.
它无关形式、功能、美学，也许每个人看它都会有不同的理解，是自然的入口，出口，是危险，是恐惧，是好奇，是惊喜等等，它没有一个答案。
This installation is not about form, function, or aesthetics. People may have different understandings as they seeing it. It can be seen as an entrance or an exit of nature, or something that is dangerous, frightening, intriguing, surprising…There is no definitive answer.
一个简单的数据，1小时搭建的4平米大地艺术装置。
It is a four-square-meter art installation built on the ground in one hour.
这是我们实践的过程，没有结果，所有对与错，好与坏都不重要，重要的是它发生了。
The process is simple, without considering the results. It’s not important whether it’s right or wrong, good or bad. What matters most is that it happened.
我们只是这场危险游戏的体验者与观察者。
We are just observers who experienced this “dangerous game”.
未知 可能 创造
Unknown, Possibility, Creation
|
