位于深圳龙华的电影院，设计师将电影场景中的虚拟世界注入了影院里，将现实与虚幻的元素结合起来。整个影院的表现方式采用直和横的线条，因为设计师在设计阶段，会用到Autocad这一款绘图软件，期初打开软件是一张空白的图纸，设计师对坐标的掌握，以及对水平点的确认，才是开始设计的第一步。水平和垂直的线条，就成了设计师最基本的绘图语言，所有复杂的图纸，最终的原点都是这一横一竖，看似简单却可以带来千百种的变化。影院的设计犹如设计师在运用计算机绘图程序Autocad 3D，一笔一笔地画出简单的网网格线，直至完成整个设计的原稿。而现实中戏院内的设计也是以纵横的线条作主调，彷佛将设计师在程序上一笔一笔的设计化为现实。设计师希望营造出彷如在虚拟世界里建构真实的情景，就像各电影里的虚拟世界般，能够创造一座又一座活生生的建筑物。设计师把电影中虚无缥缈的世界与影院设计结合起来，用一直一横的网网格线建构整个设计的主题，表现出现实与虚幻之间的奇妙关联。
When designing this cinema in Longhua, Shenzhen, the designers recreate a virtual world of architecture - showing us a combination of real life and virtual elements. The designers use vertical and horizontal lines to build up their design concept in mind. One can see a variety of lines scattered around the cinema. When one looks at the interior of the design, it’s as if the designers are using the design and drafting software application, the Autocad 3D to draw simple grid lines one by one until the draft of the design is completed. To reflect this concept in reality, the designers use horizontal and vertical lines as their main stroke, as if turning the virtual design into a reality. The designers hope to create a real-life scene in a virtual world - just like the virtual world in the movies, creating buildings one by one. The designers combine the illusory world of the film with the cinema design, supporting the theme of the entire design with vertical and horizontal grid lines, illustrating the wonderful connection between reality and illusion.
走进售票大堂，抬头一看，以蓝色为主调金属棒纵横交错地排列在天花上。金属棒采用深浅度不一的蓝色以呈现立体感，增加虚拟建筑的感觉。同时，设计师于金属棒之中加插数支LED灯与金属条并列，提升空间感以及不一样的照明效果，时而迎合、时而冲击，风格更多元化。
When one walks into the ticketing lobby and look up, he could see metal bars in blue tones intersecting each other on the ceiling. The different shades of blue of the metal bars strengthen the three-dimensional visual effect. At the same time, the designer add several LED lights which are in parallel with the metal bars to enhance the depth of space and different lighting effects.
从梯级那边走将会走到咖啡吧的位置，于梯级上回望整个大堂，不同的站立角度也能展现出不一样的多元化虚拟效果，更让楼梯跟大堂的空间连结起来。
If one keeps walking along the stairs to reach the coffee bar and looks back at the entire lobby, different standing positions would open up a new perspective, showing a range of diversified virtual effects, connecting the space between the stairs and the lobby.
向走道迈进，设计师贯彻简明的做法，也将整个影院设计风格也带了进来。整条走道，无论是墙壁、地板或是天花，也选用了简洁又不失型格的全灰色。直和横的凹坑布满了天花、墙身和地板，凹坑中也镶嵌了一条又一条的LED灯，整个走道的风格配搭均营造出科幻的视觉效果。
Moving forward to the aisle, the designers follow a minimalistic approach - the entire walkway, whether it is walls, floors or ceilings, are all covered in a simple, yet stylish tone of gray. The ceilings, walls and floors are covered in straight and horizontal pits. These pits are also inlaid with LED lights one after another, creating a strong sci-fi visual effect.
为提高最佳的观影享受，在影院最大的IMAX影厅，它的天花和墙身均用了深浅不一的蓝色吸音板组成。地板也是采用直横的图案，制造空间层次感。戏院从入口到影厅里也贯穿着同一个风格，将整个主题链接起来。
In order to enhance the best viewing experience, the ceilings and walls of the cinema's largest IMAX theater are made up of different shades of blue sound-absorbing panels. The floor is also covered with a straight and horizontal pattern to create a depth of space. The style of the cinema is consistent from the entrance to the theatres, reminding people of the design theme.
在贵宾休息室里，设计师也一致的在天花装上了直横交错的金属板，在底下镶嵌LED灯。与平常不为人注意的洗手间一起配合主题，里面的蓝色天花也是采用同一元素，与影院其他场地的天花一样，都镶嵌了LED灯带，一同呈现了不一样的灯光效果，也同时将整个影院的概念完全贯穿在一起。
In the VIP lounge, the designers have also installed a criss-crossed metal plate in the ceiling, with LED lights underneath. You can even see the traces of the design theme in the washroom - the blue ceiling is also made of the same element. Like the ceilings of the other venues in the cinema, the ceiling of the washroom is also inlaid with LED lights, still connecting tightly with the whole design concept of the cinema.
2004年，罗灵杰和龙慧祺共同成立壹正企划，作为设计总监的两人让壹正企划成为一家屡获国际大奖的香港设计公司，其设计项目包括电影院、餐厅、零售店、会所、销售中心等，更是涉足品牌及产品设计。壹正企划从成立至今，已经获得666项国际大奖，颁奖地区来自美国、德国、意大利、英国、日本、韩国和中国。
壹正企划先后共获得：18个德国红点奖，并于2018年获得红点至尊奖，因为在每年的颁奖典礼中，只有获得红点至尊奖的设计师方可获邀亲自上台领奖，2018年壹正就以红点至尊奖获奖设计师于德国柏林现场接受大会所颁发的奖项；22个德国iF设计奖，包括2个金奖；2019年获得美国IIDA举办的第46届室内设计比赛优胜奖和全场最佳奖；7个美国「Contract」杂志评选年度室内设计奖。21个英国FX国际设计奖；19个世界室内设计新闻奖；33个「Interior Design」年度最佳室内设计奖；31个意大利A’设计奖；26个日本JCD设计奖；10个日本「Good Design」奖；2018年壹正企划设计影院囊括荷兰FRAME全部5个入围项目，最终2个项目项目获得评委会大奖和大众选择奖；2012年壹正企划作为唯一获奖人获得Andrew Martin国际室内设计年度设计师奖，该奖项被英国泰晤士报誉为“室内设计界的奥斯卡奖”，壹正企划是第一个获得该奖项的亚洲公司。
2016年，壹正企划被香港文化产业协会授予「文化及创意大奖」，官方统计壹正企划是香港地区过去5年内获得国际奖项最多的设计公司，并颁发该奖。壹正企划受邀参加2016年威尼斯双年展，是世界上最负盛名的当代艺术展。壹正企划在香港和海外的设计界获得普遍赞誉。
|
